Lưng cứng như cảng bò thui

Direct English translation

The back is as stiff as the hide of a singed cow.

Equivalent English version

As stubborn as a mule

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có tính ngang bướng, lì lợm, khó bảo, không dễ nghe theo lời khuyên can. Thường dùng để chê trách thái độ cố chấp, cứng đầu.

English explanation

Refers to someone who is stubborn, obstinate, and hard to advise or correct. It is commonly used to criticize a headstrong, unyielding attitude.